战友说：“看望老领导总不能空着手去啊，现在月饼也没人吃了，要不咱买点水果吧。”

我说：“沾，咱就在路边小摊买点吧。”

要说现在买东西真是方便，根本不用去超市，路边小摊一个接一个，什么苹果、葡萄、桃、梨……应有尽有。由于我们不是本地人，怕被小商贩给忽悠了，就找了一个老大娘摆的水果摊。

当我们付了钱，拎着桃子转身欲走时，老大娘突然叫住我们说：“小伙子，透了一个！”战友是个爆脾气，一听就急了，两眼一瞪地说：“你说谁偷你东西了？你看我像小偷吗！”

老大娘一看这架势，愣住了，呆呆地说：“本来就透了一个嘛。”

战友更急了，大声地说：“你这老太太咋回事啊？我们差你一个破桃子吗！”

周围的人一看有吵架的，纷纷聚拢过来看热闹。一中年人明白了事情原委，乐得哈哈大笑，说：“小伙子，搞错了。不是藁城人吧，大娘没说你偷她的桃子，是提醒你掉了一个。在我们藁城话里，‘掉’就说成是‘透’。”

战友显得特不好意思，红着脸对老大娘说：“真是对不起，我听不懂你们这话，原谅点吧！”

■文/雨人