首页 >> 副刊 >> 方言 >> 正文
关于“头里”的疑问
·2008-09-02 00:02:27·来源:河北青年报·浏览:
  照我的理解和体会,“头里”是刚刚出头的意思,重在“头”,“里”是个语助词,无实义,读入声,有时也写作“哩”,克明兄注为轻声,也可,因为一般来说,晋语的入声也有也可以代替普通话中轻声的功能。

  在表达时间概念时,约定俗成地分为头、中、尾,月头就是初几,不会到十几,也不会是上月的月底,年头也是一二月的样子,不会拖到五六月。例句中“你初十头里能回来?怕得二十头里。”其中的“初十头里”指的大约是十一、十二、十三,一般不会超过十五,也不会提前到初八初九。同理,“二十头里”也相仿。“十月半头里来下工”,指的是月半刚过,也就是十月十六七的样子。书中其他例句,“汝欲二十头可归”、“二哥十头出京”,亦同。

所以,“头里”前面多是整数或时间的关节点,如初十或二十,不会有十三头里,二十七头里等说法。

初十头里,二十头里有时也说十几儿,二十几儿,意思相近。

但也有可能有些地区的“头里”有“……前后”的意思,我只是按照家乡话的一般表达来猜测。

■文/元流

作者:元流  网络编辑:孙毅
相关新闻
请您评论一下